Ar dziesmu lietuviešu valodā Raimonds Pauls sveic Lietuvu jubilejā (VIDEO)

Populārākais Latvijas komponists Raimonds Pauls, kura dziesmas ir tulkotas daudzās pasaules valodās, pirmo reizi klausītājiem piedāvā dziesmu “Pietiks” lietuviešu valodā. To izpilda gan Latvijā, gan Lietuvā pazīstamā Latvijas dziedātāja Samanta Tīna un tas ir Maestro sveiciens Lietuvas jubilejā.

Raimonda Paula melodijas ir zināmas daudzām lietuviešu paaudzēm – viņa instrumentālās melodijas ir skanējušas daudzās kinofilmās, bet dziesmas tika iepazītas galvenokārt latviešu vai krievu valodās. “Lai arī ģeogrāfiski esam tik tuvu, vēl nekad agrāk manas dziesmas nav tulkotas lietuviski”, teic Maestro Raimonds Pauls. Savai “debijai” Lietuvā Maestro ir izvēlējies Latvijas dziedātāju Samantu Tīnu, kura ir pazīstama arī Lietuvas skatītājiem un klausītājiem. Dziesmas “Pietiks” versiju lietuviešu valodā var droši uzskatīt par Raimonda Paula un Samantas Tīnas  sveicienu Lietuvai tās jubilejā. “Gan Latvija, gan Lietuva šogad svin tik nozīmīgās un apaļās 100 gadu jubilejas, tādēļ esmu priecīga, ka tieši man ir tas gods pasniegt lietuviešiem mūsu komponista Raimonda Paula muzikālo dāvanu – dziesmu “Pietiks”.  Tas pavisam noteikti nebūtu iespējams, ja ikreiz, kad ierodos Lietuvā, mani nesagaidītu mīlestība, rūpes, smaidi un neizsīkstošs atbalsts, par ko saku jums visiem paldies!”, piebilst Samanta Tīna. Īpašu pateicību dziedātāja izsaka savam Lietuvas kolēģim Edgaram Lybim (Edgaras Lybis), kurš ir dziesmas lietuviešu teksta autors.

Video: publicitātes